Překlad "předtím jsme" v Bulharština


Jak používat "předtím jsme" ve větách:

Nikdy předtím jsme nedali cenu střední škole, během soutěže pro vysoké školy.
Досега не сме награждавали гимназиален отбор в колежанско състезание.
Ano, ale nikdy předtím jsme nic takového neviděli.
Да, но никой от нас не е виждал нещо подобно.
Nikdy předtím jsme nebyli od sebe, ani na jedinou noc.
Преди това не се бяхме разделяли,.....дори за една вечер.
Večer předtím jsme se totiž s Richardem v Renu vzali.
С Ричард се оженихме преди две нощи в Рино.
Ale... ještě předtím... jsme si pořádně promluvili.
Но проведохме... стойностен разговор, преди да замина.
Předtím jsme viděli, jak to nahrávalo informace do něčí mysli.
Виждали сме го да зарежда информация в нечие съзнание.
Už předtím jsme viděli nováčky, kteří prudce vstoupili na trh, ale zamrzli dříve, než se dostali z mrtvého kapitálu.
Виждали сме млади компании, започват силно и веднага ги обявяват на борсата.
Předtím jsme možná nesouhlasili, aby sis vzala našeho syna, ale poté, co jsme viděli ten den, v tu chvíli,
Имахме проблеми относно брака му с теб. Но видението ми в онзи момент...
Předtím, jsme trpěli strašlivé sucha a roky špatné sklizně.
Преди това имаше ужасна суша и нищожна реколта.
Ale nikdy předtím jsme nemuseli střílet po lidech, víš?
Но никога не ни се е налагало да стреляме по хора.
No, už předtím jsme chytli démonskýho lovce.
Веднъж хванахме демон ловец, ще го направим отново.
No, předtím jsme se ti líbili a chápeš, že by to mohlo fungovat.
Хареса това което видя по-рано и видя как може да проработи
Chci říct, předtím jsme si všichni mysleli, žes to udělal.
Имах предвид че преди тази история, всички вярвахме че си го направил
Předtím jsme mluvili o tom, že vyhodíme stodolu do povětří.
По-рано говорехме, че ще опитаме да взривим плевнята.
Předtím jsme s Geigerovým počítačem něco našli.
Открихме нещо докато бяхме с Гайгеровия брояч...
Nikdy předtím jsme na žádné runě nenašli nápis "Ragnarok".
Никога преди не сме намирали "Рагнарок" изписан с руни.
Od té doby, co jsme spolu mluvil předtím, jsme si pár věcí ověřili.
Откакто говорихме по-рано, проверихме някои неща.
Předtím jsme málem neměli ani Rolanda, byla tak nemocná.
Преди Ролан да се роди дори не подозирах, че е толкова болна.
Předtím jsme kempovali v dost odlehlých místech.
И преди сме лагерували на отдалечени места.
Ale ještě předtím jsme museli zničit všechny stopy.
Но преди това трябваше да унищожим всички следи.
Nikdy předtím jsme neslyšeli nic o Rytířích Pekel nebo o První Čepeli.
Никога не сме чували за нещо като рицари на Ада или Първото Оръжие
Ale, ale ostatní... nikdy předtím jsme nic podobně velkého nedělali.
Да, но останалите... Досега не сме правили нещо толкова голямо.
Předtím jsme se hádali ohledně toho, kolik tvých spoluhráčů pozveme na svatbu.
По-рано спорихме за това колко от съотборниците ти ще получат покани за сватбата.
A předtím jsme prošvihli naší šanci, a já nechci, abychom ji znovu promeškali.
А пропуснахме предишния си шанс, просто не искам да го пропуснем пак.
Předtím jsme se na jordánské výcvikové základně speciálních sil učili být super vojáky.
По-рано бяхме в йорданския полигон за тренировки на спец частите, където се учихме как да бъдем супервойници.
Předtím jsme o tom hodně mluvili proto, že jste byla moje společnice ve střízlivosti.
Да, ние говорихме само за това преди, защото ти беше моя наставник.
Nikdy předtím jsme nepoužívali měkké spony a velmi nás zajímalo, jak se budou porovnávat s kovovými sponami.
Никога преди никога не бяхме използвали меки окови и много се интересувахме от това как те ще се сравняват с метални окови.
Nikdy předtím jsme sice podobný stín černé díry neviděli, ale černé díry je nicméně možné slyšet, i když je není vidět.
Значи, ние никога не сме виждали сянка като тази на черната дупка, но черните дупки могат да бъдат чути, дори ако те не могат да бъдат видени.
Když se v něčem mýlíme – ne když si to uvědomíme, ale předtím – jsme jako ten kojot, poté, co přeběhne přes útes, a před tím, než se podívá dolů.
Когато бъркаме за нещо – не когато го осъзнаваме, а преди това – ние сме като койота след като е изхвърчал от скалата и преди да е погледнал надолу.
Mějte na paměti, že tři dny předtím jsme pečovali o 60 tučňáků.
Трябва ли да ви казвам, че три дни по-рано имахме 60 пингвини под наша грижа.
Nikdy předtím jsme něco takového neviděli.
Не сме виждали преди подобно нещо.
Nikdy předtím jsme naši planetu neviděli z této perspektivy.
Никога преди не бяхме виждали нашата планета от тази гледна точка.
0.55088496208191s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?